Piękna i poprawna polszczyzna

Dzień dobry.
Nazywam się Monika Tańska, ale w social mediach funkcjonuję jako COOLturalna Korektorka. Skąd taka nazwa? Już wyjaśniam…

Od kiedy poznałam litery – czytam nałogowo.
Od kiedy nauczyłam się chodzić – codziennie eksploruję otoczenie bliższe i dalsze.

Od kiedy umiem mówić – poznaję ludzi, słucham ich i rozmawiam z nimi.
Jestem ciekawa świata. Czytam, oglądam filmy, słucham muzyki klasycznej i rockowej, bywam na wystawach i w teatrze. Odwiedzam muzea i podróżuję do ciekawych miejsc w Polsce i Europie. Jestem kulturalnym obieżyświatem. Jestem po prostu COOLturalna.

Dotychczas w sferze zawodowej realizowałam się jako marketingowiec, natomiast obecnie – z czystego zamiłowania – spełniam się jako korektorka i redaktorka.

Już w szkole podstawowej byłam mistrzem ortografii, a pracując z treściami tłumaczonymi z języków obcych, marketingowymi i specjalistycznymi, stałam się bardzo wyczulona na błędy i jakość brzmienia tekstu. Książki są moją pasją, a walka z językowymi błędami to moje hobby. W pracy ze słowem cieszy mnie brak rutyny – każde zlecenie jest dla mnie językowym wyzwaniem. Korektorskim okiem ogarniam publikacje różnego rodzaju: począwszy od beletrystyki, przez artykuły naukowe, po teksty branżowe z zakresu marketingu, biznesu czy psychologii.

Przy realizacji zleceń z zakresu składu tekstu, transkrypcji nagrań i webwritingu współpracuję z ekipą fachowców specjalizujących się w swoich dziedzinach: Kingą, Martą, Katarzyną i Pawłem.

W czym mogę Ci pomóc?